Quantum tech hype is cooling — once high-flying stocks are faltering, suggesting the market may be rethinking the timing and scale of the next quantum computing revolution.